maternal health
英 [məˈtɜːnl helθ]
美 [məˈtɜːrnl helθ]
网络 母亲健康; 产妇健康; 妇幼保健; 妇女卫生; 妇幼卫生
双语例句
- So we need to have accelerated attention and funding for maternal health programs.
必须提高人们对保护孕妇健康的重视度，加强对孕妇保健方案的投资。 - Objectives: To understand the current situation of relationship between medical institutions and family planning institutions in the provision of the local maternal health care.
目的：了解计划生育技术机构和医疗机构在基层孕产妇保健服务提供中的关系。 - The hospital deploys extensive outreach clinics in child and maternal health by car and plane.
医院通过汽车和飞机部署了广泛的诊所扩大儿童和孕产妇卫生保健服务。 - But the report also noted that the region was making very slow progress in addressing child mortality and nutrition, improving maternal health and providing safe drinking water and sanitation.
然而该报告还指出，在解决儿童死亡率和营养不良、改善母亲健康状况以及提供安全饮用水和卫生条件方面，亚太地区进展非常缓慢。 - And we will also expand partnerships with Muslim communities to promote child and maternal health.
我们还将在促进儿童和孕妇健康方面进一步拓展与穆斯林国家之间的合作。 - Child and maternal health, and the prevention and management of noncommunicable diseases rely on the supply chain and commodities.
儿童和孕产妇健康、非传染病的预防与管理都依赖供应链和卫生用品。 - We should strengthen maternal health care, encourage spontaneous vaginal delivery and control the indications for cesarean section.
鼓励产妇阴道分娩，严格掌握剖宫产指征。 - Maternal health remains the MDG target for which progress has been most disappointing.
改善孕产妇保健这项千年发展目标上的进展最令人失望。 - Amidst a global health workforce crisis, Pakistan is one of a growing number of low-income countries to deploy community health workers to improve child and maternal health.
身在全球性的卫生劳动力危机中，（医疗人员）低收入国家的日益增多，而巴基斯坦就是其中的一个。它在社区中部署卫生工作人员以提高妇女儿童的健康。 - And finally, we must make the prevention and control of chronic noncommunicable diseases and the improvement of maternal health top priorities on the development agenda.
最后，我们必须将慢性非传染病的预防和控制以及孕产妇健康的改善作为发展议程上的首要优先重点。 - The health of women must be the other key indicator – and I do not mean just maternal health.
妇女的健康必须作为另一项重要指标−在这里我不是仅指孕产妇健康。除了生育子女之外妇女还要做很多事。 - "Reducing the incidence of hunger worldwide will greatly improve the chances of meeting the MDGs related to poverty reduction, education, child mortality, maternal health and disease," he said.
“减少全世界饥饿的发生将大大提高实现与减贫、教育、儿童死亡率、产妇健康和疾病相关的千年发展目标的机会，”他说。 - Maternal Health and Safe Motherhood Programme
产妇保健和安全孕产方案 - Coverage data for child and maternal health services in28 sub-Saharan African countries were obtained from the2000 – 2008 Demographic Health Survey.
撒哈拉以南28个非洲国家的妇幼保健服务覆盖情况的数据从2000-2008年间的“人口健康调查”获得。 - They are not included in the Millennium Development Goals for improving maternal health and reducing child mortality.
它未被纳入改善孕产妇健康和降低儿童死亡率的千年发展目标之内。 - Improving maternal health is one of the eight Millennium Development Goals ( MDGs) adopted by the international community in2000.
改善孕产妇健康是国际社会于2000年通过的八个千年发展目标中的一个。 - Through the Department of Making Pregnancy Safer, WHO is providing guidance to countries for improving maternal health.
改善孕产妇健康是确保母婴平安司的主要目标之一。 - The contribution of wealth-related inequality to the child and maternal health service coverage gap differs by country and type of health service, warranting case-specific interventions.
与财富相关的不平等现象对妇幼保健服务覆盖缺口的作用还受国家和医疗服务类型的影响，因而有必要根据具体情况采取特定干预措施。 - In Peru, innovations such as'waiting houses ', which provide accomodation and healthcare facilities to mothers in advance of birth, have achieved dramatic improvements in maternal health indicators.
在秘鲁，诸如向准备分娩的产妇提供的调节和卫生保健设施的“等待房间”已经显著改善了产妇健康指标。 - In those months maternal health, breastfeeding and infant care, not agriculture, matter most.
在这段时间里，产妇卫生、哺乳和婴儿健康才是最重要的，农业则不那么重要。 - In maternal health there is still a large disparity of access between rich and poor women, and urban and rural areas.
在富裕和贫穷的女性、城市和农村的女性的孕妇健康方面还存在很大的不平等。 - Today everyone working in reproductive and maternal health has a chance to restore hope and dignity to millions of women and girls.
今天，致力于生殖和孕产妇健康的每一个人有机会使数百万妇女和女孩恢复希望和尊严。 - High infant mortality is related to high rates of preterm births, which in turn are related to long-term maternal health as well as quality of pregnancy care.
婴儿的高死亡率与早产的高利率有关，而这又与长期的孕妇保健和孕期保健质量有关。 - Vitamin A is critical to maternal health and child survival, yet in most developing countries Vitamin A deficiency is a leading cause of blindness and increased child mortality.
维生素A对母亲的健康和婴儿存活至关重要，在多数发展中国家维生素A缺乏是导致失明和儿童死亡率升高的主要因素。 - Maternal health refers to the health of women during pregnancy, childbirth and the postpartum period.
孕产妇健康指妇女在妊娠、分娩和产后期间的保健。 - Coordinating research, with wide-scale application, that focuses on improving maternal health in pregnancy and during and after childbirth.
协调注重于改善妊娠和分娩期间及之后孕产妇健康的研究，并广泛加以应用。 - Child and maternal health, which focus on stronger health systems and access to reproductive health and skilled attendants at delivery;
儿童和孕产妇卫生，注重加强卫生系统和提供生殖卫生服务及熟练的接生人员； - At the moment, poor women cannot reach clinics and hospitals, so improving these systems in a way that benefits poor rural women should improve maternal health overall.
目前，贫穷的妇女无法去诊所和医院看病，因此用一种造福贫穷的农村妇女的方式改善这些体系可以在总体上改善产妇健康。